Technische/-n Redakteur/-in (m/w/d)

---

Job description

Technische/-n Redakteur/-in (m/w/d)
unbefristet, in Vollzeit, ab sofort

Als Technischer Redakteur (m/w/d) gestalten Sie aktiv die Zukunft unseres international agierenden Unternehmens. Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen nach aktuellen Standards. Werden Sie Teil unseres Teams und tragen Sie zum Erfolg unseres Unternehmens bei!

Sie möchten als Technische/-r Redakteur/-in (m/w/d) in einem Betrieb tätig sein, in dem

• Sie ein dynamisches, motiviertes und positiv gestimmtes Team willkommen heißt?
• Sie großes Potenzial für Ihre persönliche und fachliche Weiterentwicklung hast?
• kurze Entscheidungswege Ihren Arbeitsalltag erleichtern?
• Sie leistungsgerechte finanzielle Boni, Benefits sowie persönliche Unterstützung erhalten?
• Ihre Tätigkeit und Ihr Einsatzgebiet vielseitig sind?

Ihre Aufgaben

• Erstellung, Pflege und Übersetzungsmanagement von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung relevanter Standards (EU-Richtlinien und Normen), sowohl für eigene Maschinen als auch für die eines Schwesterunternehmens
• Erstellung und Pflege von modular aufgebauten Anleitungen im Redaktionssystem Schema ST4 in Zusammenarbeit mit der Entwicklungs- und Projektabteilung
• Weiterentwicklung von Inhalten und Prozessen der technischen Dokumentation
• Einbringung fachlicher Expertise, beispielsweise bei der Mitwirkung an Risikobeurteilungen oder der Pflege betrieblicher Terminologie
• Erstellung, Standardisierung und Pflege weiterer Benutzerinformationen wie HMI-Texte, HMI-Grafiken und 3D-Videoanimationen

Ihr Profil

• Technischer Berufs- oder Studienabschluss sowie Qualifikation als Technischer Redakteur
• Erste Berufserfahrung als Technischer Redakteur im Sondermaschinenbau
• Erfahrung mit Redaktionssystemen und Translation Memory, idealerweise Schema ST4 und Trados Studio
• Kenntnisse in der Erstellung und Bearbeitung von Grafiken in 2D und 3D, vorzugsweise mit CorelDraw und Solidworks Composer
• Selbstständige, strukturierte und ergebnisorientierte Arbeitsweise, bevorzugt im Team, mit klaren Kommunikationsfähigkeiten
• PKW-Führerschein und Bereitschaft zu gelegentlichen Reisen für Recherchen (Aschaffenburg)
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (C1) sowie gute Englischkenntnisse

Die UNICOR GmbH

Wir sind ein innovatives Unternehmen aus Bayern, das zur international operierenden GAW Gruppe mit Sitz in Österreich gehört. Als weltweiter Marktführer setzen wir die Maßstäbe und gestalten die Zukunft unserer Branche aktiv mit. Maschinen (Corrugatoren) zur Herstellung von Kunststoffwellrohren sind unsere Passion.
Unser Team besteht aus über 140 talentierten Menschen mit unterschiedlichen Wurzeln, Kompetenzen und Interessen. Unser Team und unsere Werte sind das Fundament dieser innovativen Entwicklungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf und Zeugnisse)
unter Angabe von Gehaltsvorstellung und frühestem Eintrittstermin per Mail an:

Frau Johanna Albert

<!– job description page –>