Technischer Redakteur (m/w/d)

---

Job description

Mach den nächsten Karriereschritt als Technischer Redakteur (m/w/d) in einem innovativen, zukunftsorientierten Unternehmen!

Seit über 20 Jahren unterstützen wir weltweit führende Unternehmen dabei, ihre technischen Produkte optimal zu kommunizieren. Werde Teil eines engagierten Teams, das gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen von morgen entwickelt!

Technischer Redakteur (m/w/d) - Fokus auf Innovation und Zukunftsgestaltung

Dein Aufgabenbereich:

• Erstellung Technischer Dokumentationen: Du erstellst zielgruppen- und übersetzungsgerechte technische Dokumentationen und hältst dabei alle redaktionellen Vorgaben und gesetzlichen Vorschriften ein.
• Informationsrecherche: Du recherchierst eigenständig alle notwendigen Informationen für die Erstellung oder Überarbeitung von technischen Inhalten.
• Kundenabstimmung: Du stimmst dich selbstständig mit den zuständigen Ansprechpartnern beim Kunden ab, um genaue und vollständige Inhalte zu gewährleisten.
• Dokumentationsstrukturen: Du entwickelst geeignete Strukturen für Dokumentationen und wählst passende Publikationsformate (digital und print).
• Kundenanforderungen analysieren: Du analysierst die Anforderungen unserer Kunden und konzipierst darauf basierend nachhaltige und effiziente Redaktionsworkflows.
• Grafik-Briefings: Du erstellst detaillierte Grafik-Briefings und arbeitest eng mit unserem internen Grafikteam zusammen.
• Inhaltliche Qualitätssicherung: Du übernimmst die inhaltliche Qualitätssicherung durch die eigenständige Beauftragung technischer und sprachlicher Lektorate.
• Ergebnisbearbeitung: Du bewertest und bearbeitest die Resultate der funktionalen und inhaltlichen Qualitätssicherung.
• Dokumentationsverifikation: Du überprüfst bestehende Dokumentationen, bei Bedarf auch durch gelegentliche Reisen.
• Innovative Dokumentationsprojekte: Du unterstützt uns bei innovativen und zukunftsorientierten Projekten im Bereich der Dokumentation.

Dein Profil:

• Abschluss: Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes Studium in Technischer Dokumentation oder eine vergleichbare berufsbegleitende Weiterbildung, idealerweise mit tekom-Zertifizierung.
• Erfahrung: Du bringst Erfahrung im Umgang mit modulbasierten XML-Redaktionssystemen mit, wie z. B. Schema ST4, TIM oder SMC.
• Softwarekenntnisse: Kenntnisse in Adobe InDesign und/oder Adobe FrameMaker sind von Vorteil, aber kein Muss.
• Sprachkenntnisse: Du beherrschst Deutsch und Englisch sehr gut in Wort und Schrift.Verantwortungsbewusstsein: Du arbeitest zuverlässig und bringst ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein mit.
• Arbeitsweise: Deine Arbeitsweise ist strukturiert, zielorientiert und du bist ein echter Teamplayer.

Was dich erwartet:

• Offene, wertschätzende Arbeitskultur: ein engagiertes Team und flexible Arbeitszeiten
• Individuelle Weiterbildung: Persönliche und fachliche Entwicklung durch unsere 2W-Academy
• Hybrides Arbeiten: Flexible Wahl zwischen Büro- und mobilem Arbeiten
• Innovativer Arbeitsplatz: Neu eingerichtetes Büro im Münchner Norden mit hervorragender Anbindung
• Work-Life-Balance: Unterstützung durch eine führende Work-Life-Plattform mit Schulungsvideos und Trainings
• Freizeitangebote: Nutze unsere Freizeitmöglichkeiten im Büro, wie Billard und Kicker
• Finanzielle Anreize: JobRad, betriebliche Altersvorsorge, Essensbezuschussung und mehr

Bereit, die Zukunft der Technischen Kommunikation mitzugestalten?

Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! Teile uns einfach deinen Gehaltswunsch und dein frühestmögliches Eintrittsdatum mit und sende uns deine Unterlagen per E-Mail an Jonathan Michalski. Wir sind gespannt darauf, dich kennenzulernen!

2W Technische Informations GmbH & Co. KG
Personalabteilung

Herr Jonathan Michalski
Lindberghstraße 40
80939 München
bewerbung AT 2wgmbh.de

<!– job description page –>