Technischer Redakteur (m/w/d)

---

Job description

LAP ist ein weltweit führender Anbieter von Systemen zur Steigerung von Qualität und Effizienz durch Laserprojektion, Lasermessung und weiterer Verfahren. Jährlich liefert LAP 15.000 Einheiten an Kunden unter anderem aus den Branchen Strahlentherapie, Stahlerzeugung und Composite-Verarbeitung. 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind an 8 Standorten in Europa, Amerika und Asien tätig.
Zur Verstärkung unserer Technischen Redaktion an unserem Standort Lüneburg, südlich von Hamburg, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie wünschenswerterweise in Vollzeit als
Technischer Redakteur (m/w/d)
Sie wissen, was Informationsentwicklung ist, und können auch langfristige Dokumentationsprojekte erfolgreich zum Abschluss bringen?
Mit den gesetzlichen und normativen Anforderungen an die technische Dokumentation kennen Sie sich bestens aus. Das Schreiben fällt Ihnen leicht und Sie sind geübt im Umgang mit den gängigen Standardisierungs- und Strukturierungsmethoden in der technischen Kommunikation. Zudem verfügen Sie über grundlegende Kenntnisse in der technischen Illustration und digitalen Bildbearbeitung. Schließlich sind für Sie Mobile Dokumentation, XML und HTML keine Fremdwörter und Sie wissen, wie wichtig Terminologie für unseren Job ist.
Dann sind Sie bei uns im Team genau richtig!

Folgende Aufgaben warten auf Sie

• Neuerstellung und redaktionelle Bearbeitung der Anwender- und Servicedokumentation
• Eigenverantwortliche Projekt- und Konzeptplanung für die Umsetzung und Erstellung der Produktdokumentation
• Selbstständige Recherchen inkl. Durchführung von Interviews zur Informationsentwicklung
• Verfassen zielgruppengerechter und stilsicherer technischer Texte
• Erstellen aussagekräftiger technischer Illustrationen aus 2D- und 3D-Bildquellen
• Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung und Konstruktion, Projekt- und Produktmanagement, Regulatory Affairs und Übersetzungsmanagement
• Auswahl und Implementierung neuer Digitalisierungs-Tools

Das bringen Sie bereits mit

Abgeschlossenes Studium, Aus- / Weiterbildung im Bereich technische Redaktion / technische Kommunikation / Informations-Design oder einer anderen technischen Fachrichtung und/oder Berufserfahrung als Technischer Redakteur
Sicherer Umgang mit MS Office, XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. COSIMA go!), Softwareprogrammen für Bildbearbeitung und Illustration (z. B. Adobe Creative Suite, SolidWorks Composer)

Sehr gute Deutschkenntnisse sowie (sehr) gute Kenntnisse in technischem Englisch

• Organisationstalent, Engagement sowie selbstständiger, verantwortungsbewusster Arbeitsstil
• Ausgeprägte Teamkompetenz, Kommunikationsfähigkeit und Qualitätsbewusstsein

Wir bieten Ihnen eine Vielzahl an Benefits in einem internationalen, familiärmittelständischen und dynamischen Umfeld:

Teamorientiertes Arbeiten auf Basis von Vertrauen und Engagement

• Persönliche Entwicklungsspielräume und Weiterbildungsmöglichkeiten
• Einarbeitungsplan für einen strukturierten Einstieg
• Attraktive Vergütung und zusätzliche Leistungen, z. B. Dienstrad, betriebliche Altersvorsorge, Mitarbeiterbeteiligungsprogramm, vermögenswirksame Leistungen, 30 Tage Urlaub, flexible Arbeitszeiten etc.
• Typisch Mittelstand: flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege und individuelle Freiheiten
• Familiäre Atmosphäre in einem internationalen Umfeld

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich am besten noch heute!
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung sowie frühestmöglichem Starttermin. Wenn Sie sich bei einer Anforderung unsicher sind oder Fragen haben, sprechen Sie uns gerne an.

HIER BEWERBEN

• LAP GmbH Laser Applikationen
• z. Hd. Stephanie Harlos
• Zeppelinstraße Lüneburg

LAP GMBH LASER APPLIKATIONEN
T21:59:59.999Z FULL_TIME
EUR
YEAR null

Lüneburg 21335

53

<!– job description page –>